Разрешение на пребывание может быть выдано на определенный (ограниченный или на неопределенный) неограниченный срок. На ограниченный срок предоставляется разрешение на временное пребывание, вместо того на неограниченный срок — разрешение на постоянное пребывание и разрешение на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза.
Независимо от того, об издании какого разрешения вы будете хлопотать, нужно подавать заявление о предоставлении разрешения на пребывание.
Заявления имеют соответствующие названия:
«заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание» (на польском языке: wnіosek o udzіelenіe zezwolenіa na pobyt czasowy),
«заявление о предоставлении разрешения на постоянное пребывание» (wnіosek o udzіelenіe zezwolenіa na pobyt stały)
«заявление о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза» (wnіosek o udzіelenіe zezwolenіa na pobyt rezydenta długotermіnowego EU).
Общие принципы представления заявления о предоставлении разрешения на пребывание в Польше
Заявление о предоставлении разрешения на пребывание вы должны представить лично к воеводской администрации согласно месту вашего обитания (не регистрации или прописки в Польше!).
Если вы проживаете в Варшаве, то есть в Мазовецькому воеводстве, соответствующей для вас есть Мазовецька воеводская администрация (Mazowіeckі Urząd Wojewódzkі), если же живете в Люблине — Люблянская воеводская администрация (Lubelskі Urząd Wojewódzkі).
Ссылка на адреса всех воеводских администраций с номерами телефонов можно найти в пункте 8 этого раздела.
ВНИМАНИЕ! В некоторых администрациях (в соответствующих отделах в делах иностранцев), например, в Мазовецькой воеводской администрации, личное представление заявления возможное только после предыдущей телефонной записи на конкретный день и час.
Личное представление заявления важно тому, что во время визита в администрации вы сможете сдать отпечатки пальцев, которые необходимо для издания следующей карты пребывания. Кроме того, проверяют оригинал вашего загранпаспорта и оригиналы других документов, копии которых вы прибавляете к заявлению.
Если же вы не можете представить заявление лично, то имеете право прислать ее по почте. Однако в таком случае воевода (имеется в виду соответствующий отдел воеводской администрации) пришлет вам вызов, в котором будет указано срок, когда лично нужно появиться к отделу в делах иностранцев воеводской администрации, лишь бы его работники могли выполнить вышеупомянутые процедуры (снять отражения пальцев, сверить копии документов с оригиналами).
ВНИМАНИЕ! Лично появиться с целью представления заявления и документов или на вызов воеводы обязанные лица, начиная от детей 6 — летнего возраста. Малолетние, которые еще не достигли 18 лет, должны подавать заявление вместе с одним из родителей (с назначенным судом опекуном или с обеими родителями или опекунами).
В случае малолетнего заявление подписывают его родители. Вместо того самостоятельно образец подписи под заявлением, которое касается оформления разрешения на пребывание, ставит иностранец, который достиг 13 — летнего возраста.
Заявление в основном нужно подавать в период легального пребывания в Польше, то есть в период срока действия визы с учетом указанной в ней допустимого количества дней пребывания.
В пункте 3.1 рассказывается о том, какие возможности легализации пребывания предусматривает польское законодательство в ситуации, когда вы просрочили указанную в визе допустимое количество дней и ваше пребывание на территории Польше стало неурегулированным.
Заявление о предоставлении разрешения на пребывание должны быть заполнено печатными буквами на польском языке.
К каждому заявлению нужно добавить:
4 актуальные цветные фотографии размером 35×45 мм (так называемая фотография на загранпаспорт),
ксерокопии паспорта гражданина Украины для выезда за границу (копировать нужно страницу с персональными данными, а также все страницы, на которые есть визы, штампы о прохождении пограничного контроля и другие отметки).
Другие документы, которые необходимо представить в рамках процедуры рассмотрения дела о предоставлении разрешения на пребывание, зависят от указанной в заявлении цели пребывания. О них рассказываем в следующих пунктах этого раздела: пункт 3.1 (для временного пребывания), 4.2 ( для постоянного пребывания) и 4.3 (для пребывания долгосрочного резидента Европейского Союза).
ПОМНИТЕ! Документы, которые вы подаете в рамках процедуры рассмотрения дела о предоставлении разрешения на пребывание, должны быть выполненные на польском языке или переведенные на польский язык присяжным переводчиком, который получил право на осуществление заверенных переводов в Польше.
Количество экземпляров заявления и количество копий документов в разных воеводствах может быть разной.
Поэтому перед представлением заявления проверьте в соответствующей воеводской администрации или на ее интернет-странице, сколько экземпляров документов будут требовать от вас в рамках процедуры рассмотрения вашего дела о предоставлении разрешения на пребывание.
Представление заявления о предоставлении разрешения на пребывание в последний день срока действия визы. Пребывание в дальнейшем есть легальным? Можно ли путешествовать?
Если вы представили заявление о предоставлении разрешения на пребывание в период вашего легального пребывания в Польше и это заявление не имело каких-то формальных недостатков или если эти недостатки будут вами исправленные в определенный воеводой срок, ваше пребывание в стране и в дальнейшем будет признаваться легальным в течение всего времени продолжительности административной процедуры рассмотрения дела о предоставлении разрешения на пребывание [1]*.
В такой ситуации работник воеводской администрации поставит в вашем загранпаспорте штамп с соответствующей отметкой, который подтверждает представление заявления и свидетельствует о легальном пребывании в Польше.
Если даже по результатам рассмотрения дела вы не получите разрешения на пребывание, о котором хлопотали, со дня получения окончательного негативного (отказного) решения у вас будет еще 30 дней, лишь бы выехать из Польши без любых негативных последствий, связанных с неурегулированным пребыванием на территории страны.
Итак, в период рассмотрения заявления вы можете оставаться в Польше, даже рекомендовано находиться на территории страны, лишь бы своевременно реагировать на вероятные вызовы, что будут поступать от воеводы.
Случается, что воевода вызывает иностранца для предоставления каких-то объяснений или обращается к нему с запросом относительно представления дополнительных документов.
В период рассмотрения вашего дела о предоставлении разрешения на пребывание вы можете выехать в свою страну или в другую, на въезд к которой не нуждаетесь в визе.
Но в такой ситуации возвращения в Польшу будет возможное лишь после получения нового въездного документа, например, визы. Если в период рассмотрения вашего дела вы все-таки решите выехать з Польши, рекомендуем установить в Польше «уполномоченного для вручения», то есть лицо, которое в период вашего пребывания за границей будет иметь полномочия на получение корреспонденции, связанной с рассмотрением вашего дела.
Можете также установить уполномоченного, который будет представлять вас во время процедуры рассмотрения дела о предоставлении вам разрешения на пребывание. Тогда этот уполномоченный будет получать все письма, которые будет присылать воевода, и сможет на них отвечать.
Но прежде чем определять такого уполномоченного, нужно удостовериться, что этот человек достойный доверия, поскольку следствия вероятных ошибок будут иметь влияние на вашу ситуацию.
Правила вычисления сроков во время процедуры рассмотрения дела об издании разрешения на пребывание.
Срок — это период, который орган администрации определяет на осуществление той или другого действия, например, дополнения (донесение) недостаточных документов или предъявление в органе администрации оригинала паспорта.
В делах, которые касаются легализации пребывания, чаще всего упоминаются 7- дневной и 14- дневной сроки. Например, будете иметь 7 дней на дополнение (донесение) недостаточных документов, a 14 дней — на подачу апелляционной жалобы на вероятное негативное решение воеводы.
Срок исчисляется от на следующий день после дня получения вами письма: вызова или решения. Помните, что ход срока длится (исчисляется) также в субботы, воскресенья и нерабочие (праздничные) дне, то есть вы должны считать каждый календарный день срока!
Если последний день срока приходится на нерабочий (праздничный) день, то днем окончания срока полагает первый рабочий день. Нерабочими (праздничными) на днях в Польше законодательством определенные все воскресенья и такие праздники: Новый год (1 января), Богоявление (6 января), Пасхальный понедельник, Праздник работы (1 мая), Национальный праздник конституции 3 мая 1791 года (3 мая), Праздник Пресвятой Богородицы (15 августа), день Всех Святых (1 ноября), Национальный праздник независимости (11 ноября), Рождество Христово (25-26 декабря).
Пример. Предположим, вы представили заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание, a 4 ноября получили письмо, в котором вас информируют о необходимости в течение 7 дней донести фотографии, которых нет в вашем комплекте документов.
Первым днем начала хода срока будет следующий день — 5 ноября. 7- дневной срок всплывает 11 ноября. Но 11 ноября — это установленный законом нерабочий праздничный день, тому строк (день его окончание) подлежит продолжению до конца дня 12 ноября.
В связи с этим отсутствуют фотографии вы можете доставить 12 ноября (до 23:59). Если этот день (12 ноября) припадет, например, на субботу и администрация будет закрыта, вы можете прислать фотографии по почте — заказным письмом или заказным письмом с уведомлением о вручении.
Запомните! Невыполнение этого требования администрации в установленный срок может иметь очень серьезные следствия, например, ваше заявление могут оставить без рассмотрения. Поэтому лучше не ждать до последнего дня.
Благодаря этому избежите лишних переживаний и сможете рассчитывать на быстрое рассмотрение вашего дела!
[1]* Формальные недостатки не дают возможности органу администрации начать процедуру рассмотрения дела и возникают, например, когда к заявлению не добавлена фотографии или если вы лично не появитесь в органе администрации в определенный вызовом срок для снятия отражений пальцев.
C нового года действуют новые правила трудоустройства в Польше